Kaszubska Strona Informacyjna

Tegoroczne główne obchody Dnia Jedności Kaszubów, wraz z  kolejną próbą ustanowienia rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie, odbędą się w 20. marca w Słupsku.

Organizatorami święta są:

– Prezydent Miasta Słupska Maciej Kobyliński

– Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie

– Marek Wantoch-Rekowski – Główny Organizator Dnia Jedności Kaszubów

Ramówka programu obchodów (źródło: slupsk.pl)

10:00 Msza Św. kaszubska w kościele p.w. Najświętszej Maryi Panny Królowej Różańca Świętego przy ul. Dominikańskiej 1, występ Rady Chórów Kaszubskich

11:00 Rozpoczęcie Wielkiego Turnieju o Puchar Prezydenta Miasta Słupska w „Kaszubską Baśkę”

Zespół Szkół Ogólnokształcących nr 3 w Słupsku, ul. Marii Zaborowskiej 2 (ZSO nr 3)

11:15 Przemarsz i złożenie kwiatów pod pomnikiem Bogusława X przy Zamku Książąt Pomorskich

11:40 Przemarsz oraz przekazanie Kaszubom kluczy do bram miasta przez Prezydenta Słupska (główne wejście do Urzędu Miejskiego w Słupsku)

12:15 Uroczyste otwarcie Dnia Jedności Kaszubów w Słupsku – scena w ZSO nr 3

13:00 Część artystyczna w budynku ZSO nr 3, zespoły kaszubskie, ukraińskie, litewskie i rosyjskie z gwiazdą uroczystości zespołem DAMROKA z Warszawy

17:00 Finałowa VI próba ustanowienia kaszubskiego rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie na sali gimnastycznej przy ZSO nr 3.

(more…)

Profesor Gerard Labuda (1916 - 2010)

W piątek zmarł, w wieku 94 lat,  profesor Gerard Labuda – wybitny Kaszuba,  historyk, były rektor Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza (1962-1965), członek Polskiej Akademii Umiejętności, Polskiej Akademii Nauk oraz wielu  światowych towarzystw naukowych.

Gerard Labuda urodził się w roku 1916 w Nowej Hucie koło Kartuz. W 1936 roku rozpoczął studia historyczne na Uniwersytecie Poznańskim, które kontynuował w okresie wojennym na tajnym Uniwersytecie Ziem Zachodnich w Warszawie. Tam też  zdobył w 1943 roku tytuł magistra na podstawie wydanej w 1937 r. pracy „Polska i krzyżacka misja w Prusach”.  Doktorat obronił w 1944 roku, również na podstawie przedwojennej rozprawy „Założenia Arcybiskupstwa Magdeburskiego i Biskupstwa Poznańskiego na tle wschodniej polityki misyjnej”.  Od roku 1950 był profesorem Uniwersytetu Poznańskiego.

Polecamy:

• Zwięzłe informacje o profesorze Gerardzie Labudzie na stronach polskiej Wikipedii: Gerard Labuda
• Tygodnik Powszechny z 26 marca 2007 – Jak Kaszuba z Kaszubą

Dzień Jedności Kaszubów jest świętem ustanowionym na pamiątkę pierwszej pisemnej wzmianki o Kaszubach z 19 marca 1238 r. – chodzi o wystawiony przez papieża Grzegorza IX dla książąt Zachodniego Pomorza tytuł „dux Slavorum et Cassubia” (książę Słowian i Kaszub). Tytułu tego używał książę Barnim I (1210 – 1278).

Pierwszy Dzień Jednosći Kaszubów odbył się 19 marca 2004 roku w Gdańsku, a od 2006 roku, dzięki aktywności Marka Wantoch-Rekowskiego, wzbogacono go wspólnym muzykowaniem akordeonistów (nie tylko z Pomorza).

Tegoroczny Dzień Jedności Kaszubów i kolejna próba ustanowienia rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie odbędzie się w Kartuzach 21 marca. Główne uroczystości obchodzone będą w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 na Osiedlu Wybickiego.

(more…)

Oddział TVP w Gdańsku, Radio Gdańsk oraz „Gazeta Wyborcza organizują w dniu 31 stycznia 2009 r. w Dworze Artusa w Gdańsku debatę na temat „Kim są Kaszubi?”.

W najbliższej debacie multimedialnej redaktora Pawła Zbierskiego „Na dwa głosy” przedstawione zostaną dwa kierunki ruchu kaszubskiego: „tradycjonalistyczny” i „modernizatorski”.

Emisja programu w TVP Gdańsk : 7 lutego o godz. 18.50 – po jego zakończeniu istnieje możliwość prześledzenia całej debaty na internetowych stronach TVP Gdańsk.

Radiowa retransmisja w Radio Gdańsk: 9 lutego o godz. 20.00 z możliwością odbioru internetowego.

Kaszubia.com w języku angielskim

Miło nam poinformować o tym, że 20. września uruchomiliśmy oficjalnie anglojęzyczną wersję stron kaszubia.com: en.kaszubia.com.

Dział ten powstał dzięki pracy i współpracy z Jurkiem Hinzem, który jest autorem zarówno tłumaczeń tekstów na język angielski, jak i ich uzupełnień.  Jurek będzie redagował angielskojęzyczny dział stron kaszubia.com. Mamy nadzieję dotrzeć w ten sposób z informacjami o Kaszubach (ludziach i ziemi) do zainteresowanych czytelników anglojęzycznych.

Jak zapewne zauważyliście, również polskojęzyczna część stron znalazła się już praktycznie w całości na nowym miejscu: pl.kaszubia.com.
Strony nie tylko przenieśliśmy, ale również rozbudowaliśmy o dodatkowe informacje (szczególnie z zakresu kaszubszczyzny w informatyce), zreorganizowaliśmy również część zawartości kategorii z myślą o uproszczeniu poruszania się po stronach.

Zapraszamy do lektury !

Strony kaszubia.com redagowane są społecznie.

Ośrodek Kultury Kaszubsko-Pomorskiej w Gdyni zaprasza w środę, 17 września o godz. 18.00.
na promocję książki dr. Jana Mordawskiego Geografia Kaszub.

Adres:
Miejska Biblioteka Publiczna w Gdyni
Filia nr 15
Al. Piłsudskiego18

Książkę będzie można nabyć na miejscu.

Strony internetowe Gdańska doczekały się swojej kaszubskojęzycznej wersji. Powstała ona z inicjatywy Oddziału Gdańskiego ZK-P, przy współpracy z magistratem gdańskim. To pierwsze strony samorządu terytorialnego w języku kaszubskim.

Nieodpłatnymi tłumaczami stron byli: Tomasz Fopke, Roman Drzeżdżon i Zbigniew Jankowski, a koordynatorem projektu był  Jacek Fopke.

Tłumaczenie zostało przeprowadzone (moim zdaniem) w taki sposób by stało się zrozumiałe dla jak największej liczby czytelników (również polskojęzycznych). Brak mi na stronach odrobinę kaszubskich archaizmów, które mogłyby je wzbogacić – lecz nie można chyba zadowolić wszystkich. Przy lekturze tekstów widać odrobinę różne lokalizacje tłumaczy tekstów (patrz: òdemkłi i òtemkłi) co moim zdaniem nie przeszkadza a nawet wzbogaca ten projekt. Utrzymana na stronach pisownia wydaje się być zbieżna z ta jaką proponuje E. Gołabek (patrz: pąkt)

(more…)

Sejm przyjął Europejską Kartę Języków Regionalnych i Mniejszościowych sporządzonej w Strasburgu dnia 5 listopada 1992 r., wyrażając w ten sposób zgodę na na dokonanie jej ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Język kaszubski jest w Polsce jedynym językiem regionalnym, więc nowe prawo odnosi się głównie do niego, umacniając w ten sposób prawa językowe Kaszubów, takie jak m.in.: możliwość nauczania kaszubskiego w szkołach, wprowadzenia go jako drugiego języka urzędowego w gminach, gdzie ponad jedną piątą mieszkańców stanowią Kaszubi, audycje po kaszubsku w mediach publicznych, a także podwójne – polskie i kaszubskie – nazewnictwo miejscowości.

(more…)

31 grudnia 2007 roku zmarł austriacki językoznawca, badacz literatury słowiańskiej, w tym również kaszubskiej, Ferdinand Neureiter.
F. Neureiter był autorem m.in takich prac jak.:

• Kaschubische Anthologie
• Geschichte der Kaschubischen Literatur. Versuch einer Zusammenfassenden Darstellung – znanej polskojęzycznemu czytelnikowi z wydanej w 1982 roku w Gdańsku Historia literatury kaszubskiej. Próba zarysu”

i laureatem Medalu Stolema z 1973 roku.

Tomek Fopke uruchomił swoja autorską stronę internetową, która ma umożliwić chętnym, naukę języka kaszubskiego, jak mówi slogan, „przez śpiew„. Bazą całej witryny jest połączenie tekstów kaszubskojęzycznych z dobrymi plikami audio, co jest dobrym pomysłem, który spotka się zapewne z poklaskiem i przez to nie będę się na tym koncentrował. Odwołując się do zeszłorocznej kilkugodzinnej rozmowy z Tomkiem odbytej podczas podróży, w której pojawiła się prośba o krytyczne spojrzenie na całość, będę się koncentrował na tym, co moim zdaniem można poprawić.
(more…)