Kaszubska Strona Informacyjna

Udostępniliśmy na linuxcsb.org , Kaszubski Remix Kubuntu 9.10 – Linuxcsb 1 .  Jest on zmodyfikowaną wersją linuksowej dystrybucji Kubuntu 9.10, którą uzupełniliśmy w pierwszym rzędzie naszym kaszubskim tłumaczeniem środowiska graficznego KDE. Drugim językiem, który dodaliśmy to język polski – dzięki temu użytkownicy otrzymują pełny dostęp do zrozumiałego dla nich oprogramowania, które jeszcze nie zostało przetłumaczone na język kaszubski. Dodaliśmy również różne możliwe kodeki audio i wideo, co umożłiwi odtworzenie praktycznie większości formatów.

Nie chcieliśmy plikiem przekroczyć granicy 700 MB, co zmusiło nas do usunięcia paru aplikacji – dodaliśmy jednak na ich miejscu inne. Dokonany wybór oprogramowania jest subiektywny, zdajemy sobie sprawę z jego niedoskonałości,  jedak to pierwsze udostępnienie kaszubskojęzycznego Linuksa w takiej formie.

(more…)

Debian GNU/Linux 5.0 z KDE 4.1 w wersji kaszubskojęzycznej

14 lutego, po niecałych dwóch latach pracy, ukazała się kolejna stabilna wersja dystrybucji Debian GNU/Linux 5.0 o kodowej nazwie Lenny. Dzięki temu wydaniu doczekaliśmy się również jego „stabilnej” kaszusbkojęzycznej wersji środowiska KDE 3.5.10. Istnieje również możliwość instalacji KDE w wersji 4.1, którą jako kaszubska grupa tłumaczy KDE chcielibyśmy wam polecić. W niej to udało się nam poprawić wiele błedów, których doszukaliśmy się w wersji 3.5.x, choć zapewne wkradło się nam i do 4.x wiele nowych ;-).
Debian jest jedną z najstarszych (obok Slackware) wciąż rozwijanych i pielęgnowanych dystrybucji.

Debiana można pobrać ze stron: debian.org

Pomocne strony:

• Instalacja KDE 4.1 w Debianie Lenny : kde4.debian.net
• Pomoce w instalacji języka kaszubskiego, na przykładzie KDE 3.5.x: linuxcsb.org

Mandriva Linux 2009

Wydana ostatnio Mandriva Linux 2009 jest zapewne jedną z ostatnich „wielkich” dystrybucji, która zaktualizowała swoje wydanie KDE (4.x) o wersję kaszubskojęzyczną – kaszubska klawiatura znalazła się w niej już wcześniej.

Darmową wersję Mandriva Linux 2009 można pobrać w wydaniu One (live CD z możliwością instalacji) oraz Free (pełna wersja DVD) z graficznymi środowiskami KDE i GNOME.

Obrazy ISO można pobrać ze strony:

• http://www.mandriva.com/en/download.html

30. listopada kończy się wsparcie dla OpenSuse Linux 10.2 – zaleca się użytkownikom tej wersji, kładącym nacisk na bezpieczeństwo, migrację na nową wersję tej dystrybucji.

OpenSuse Linux 10.2 była pierwszą znaną nam dystrybucją, jaka zawierała w sobie już kaszubską klawiaturę.

Fedora 9 z KDE w kaszubskojęzycznej wersji językowej

Parę dni temu ukazała się kolejna wersja dystrybucji Fedora: Fedora 9, kolejna dystrybucja, w której możemy wybrać język kaszubski jako domyślny dla całego systemu operacyjnego.

To kolejny przykład na to, że dzięki naszemu bezpośredniemu tłumaczeniu przy KDE tego graficznego środowiska,  kaszubszczyzna zadomawia się pomału w kolejnych dystrybucjach.

Wewnątrz nowej Fedory mamy KDE 4.x. Z elementami 3.5.9 – kaszubskojęzyczne pomoce w ustawieniu języka kaszubskiego jako domyślnego znajdziecie na naszych linuksowych stronach, w artykule : Fedora 9 z kde po kaszubsku.

Polskojęzyczna pomoc w ustawieniu kaszubskiej klawiatury w KDE znajduje się na naszej stronie, na: Kaszubska klawiatura w-KDE-3.5.x.

7 czerwiec tego roku stał się przełomową datą w kaszubskojęzycznej informatyce. Wczoraj ukazało się pierwsze wydanie linuksowej dystrybucji (kubuntu 7.10 – w swojej pierwszej wersji alfa, końcowe wydanie w październiku), dającej możliwość wyboru języka kaszubskiego, jako domyślnego z listy, dla systemu operacyjnego. Dzięki temu możemy już pisać o tym, że mamy pierwszy kaszubski system operacyjny – mamy już nie tylko możliwość prostego wyboru kaszubskiego układu klawiatury, ale też, częściowo skaszubionego, samego systemu operacyjnego.

Jest to wydarzenie ściśle związane z tym, że 22 maja udostępniona została nowa wersja graficznego środowiska KDE w wersji 3.5.7, jaka zawiera w sobie kaszubskojęzyczne pliki (więcej na stronach KDE).
(more…)

Logo kaszubskiej grupy tłumaczy Linuksa

Od 22 maja 2007 roku można pobierać z serwerów nową wersję graficznego środowiska KDE 3.5.7 (ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/). Wewnątrz znalazło się (jak zwykle) wiele poprawek, a niektóre programy wzbogacono o nowe funkcje.

Dla nas najważniejszy jest jednak fakt, że od tej wersji, w stabilnym wydaniu, znajdują się kaszubskojęzyczne pliki, z czego jako grupa tłumaczy przy KDE jesteśmy bardzo zadowoleni.

Jeśli możecie to zaktualizujcie swoje KDE do nowej wersji, szukajcie plików csb i testujcie! Uwagi co do tłumaczenia, poprawek, błędów w nim zawartych kierujcie do nas ze strony linuxcsb.org.

Marek i Michał

Uruchomione latem 2006 roku Starnë Wspiarcô dlô kaszëbsczegò Linuksa (Strony wsparcia dla kaszubskiego Linuksa), które wystartowaliśmy dość statycznie, jedynie z krótką informacją o projekcie i podstronami kaszubskiej grupy tłumaczy KDE (kde.linuxcsb.org), ożyły już na jesień tego samego roku i zostały rozbudowane o szeroko pojętą tematykę związaną z Otwartymi Projektami.Obecnie praktycznie wszystkie kaszubskojęzyczne informacje związane z tą tematyką znajdą się na tych stronach, a nie w kaszubskojęzycznej części stron kaszubia.com czy u Michała na dawnej stronie together.pl.

(more…)

OpenSUSE 10.2 RC1, którą można pobierać w wersji rozwojowej od 23. listopada, jest pierwszą linuksową dystrybucją zawierającą w sobie kaszubski układ klawiatury, niezależnie od tego czy jako środowisko graficzne wybierzemy KDE czy GNOME. Dzięki tej aktualizacji można już w bardzo prosty sposób uzyskać kaszubskie ustawienie.Rozszerzenie polskiego pliku klawiatury o kaszubskie ustawienie zostało zgłoszone do Freedesktop.org w lipcu 2006 roku przez kaszubską grupę tłumaczy Ubuntu (działającą również przy KDE), a jako poprawka (w wersji 1.10) pojawiło się 30 lipca. Kwestią czasu jest automatyczne pokazanie się nowej wersji układu klawiatury w innych linuksowych dystrybucjach.

(more…)

Pracując nad tłumaczeniem Linuksa na język kaszubski zgłosiliśmy na początku naszej pracy kaszubską klawiaturę, jak i lokalizację języka kaszubskiego csb_PL.

Dodane zostały one:

• klawiatura 30.7.2006 roku (rev.1.10 dla pliku polskiego)
• a lokalizacja 25.7.2006 (znalazła swoje miejsce w glibc 2.5)

Nowe wersje będzie można pomału znajdować w kolejno wychodzących linuksowych dystrybucjach – zależy to już tylko od częstotliwości aktualizacji ich samych.

Dzięki temu możemy dalej sukcesywnie posuwać się z naszą pracą, o której będziemy was informować.

Marek i Michał