Kaszubska Strona Informacyjna

Dzień Jedności Kaszubów jest świętem ustanowionym na pamiątkę pierwszej pisemnej wzmianki o Kaszubach z 19 marca 1238 r. – chodzi o wystawiony przez papieża Grzegorza IX dla książąt Zachodniego Pomorza tytuł „dux Slavorum et Cassubia” (książę Słowian i Kaszub). Tytułu tego używał książę Barnim I (1210 – 1278).

Pierwszy Dzień Jednosći Kaszubów odbył się 19 marca 2004 roku w Gdańsku, a od 2006 roku, dzięki aktywności Marka Wantoch-Rekowskiego, wzbogacono go wspólnym muzykowaniem akordeonistów (nie tylko z Pomorza).

Tegoroczny Dzień Jedności Kaszubów i kolejna próba ustanowienia rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie odbędzie się w Kartuzach 21 marca. Główne uroczystości obchodzone będą w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 na Osiedlu Wybickiego.

(więcej…)

Oddział TVP w Gdańsku, Radio Gdańsk oraz “Gazeta Wyborcza organizują w dniu 31 stycznia 2009 r. w Dworze Artusa w Gdańsku debatę na temat “Kim są Kaszubi?”.

W najbliższej debacie multimedialnej redaktora Pawła Zbierskiego “Na dwa głosy” przedstawione zostaną dwa kierunki ruchu kaszubskiego: “tradycjonalistyczny” i “modernizatorski”.

Emisja programu w TVP Gdańsk : 7 lutego o godz. 18.50 – po jego zakończeniu istnieje możliwość prześledzenia całej debaty na internetowych stronach TVP Gdańsk.

Radiowa retransmisja w Radio Gdańsk: 9 lutego o godz. 20.00 z możliwością odbioru internetowego.

Kaszubia.com w języku angielskim

Miło nam poinformować o tym, że 20. września uruchomiliśmy oficjalnie anglojęzyczną wersję stron kaszubia.com: en.kaszubia.com.

Dział ten powstał dzięki pracy i współpracy z Jurkiem Hinzem, który jest autorem zarówno tłumaczeń tekstów na język angielski, jak i ich uzupełnień.  Jurek będzie redagował angielskojęzyczny dział stron kaszubia.com. Mamy nadzieję dotrzeć w ten sposób z informacjami o Kaszubach (ludziach i ziemi) do zainteresowanych czytelników anglojęzycznych.

Jak zapewne zauważyliście, również polskojęzyczna część stron znalazła się już praktycznie w całości na nowym miejscu: pl.kaszubia.com.
Strony nie tylko przenieśliśmy, ale również rozbudowaliśmy o dodatkowe informacje (szczególnie z zakresu kaszubszczyzny w informatyce), zreorganizowaliśmy również część zawartości kategorii z myślą o uproszczeniu poruszania się po stronach.

Zapraszamy do lektury !

Strony kaszubia.com redagowane są społecznie.

Ośrodek Kultury Kaszubsko-Pomorskiej w Gdyni zaprasza w środę, 17 września o godz. 18.00.
na promocję książki dr. Jana Mordawskiego Geografia Kaszub.

Adres:
Miejska Biblioteka Publiczna w Gdyni
Filia nr 15
Al. Piłsudskiego18

Książkę będzie można nabyć na miejscu.

Strony internetowe Gdańska doczekały się swojej kaszubskojęzycznej wersji. Powstała ona z inicjatywy Oddziału Gdańskiego ZK-P, przy współpracy z magistratem gdańskim. To pierwsze strony samorządu terytorialnego w języku kaszubskim.

Nieodpłatnymi tłumaczami stron byli: Tomasz Fopke, Roman Drzeżdżon i Zbigniew Jankowski, a koordynatorem projektu był  Jacek Fopke.

Tłumaczenie zostało przeprowadzone (moim zdaniem) w taki sposób by stało się zrozumiałe dla jak największej liczby czytelników (również polskojęzycznych). Brak mi na stronach odrobinę kaszubskich archaizmów, które mogłyby je wzbogacić – lecz nie można chyba zadowolić wszystkich. Przy lekturze tekstów widać odrobinę różne lokalizacje tłumaczy tekstów (patrz: òdemkłi i òtemkłi) co moim zdaniem nie przeszkadza a nawet wzbogaca ten projekt. Utrzymana na stronach pisownia wydaje się być zbieżna z ta jaką proponuje E. Gołabek (patrz: pąkt)

(więcej…)

Sejm przyjął Europejską Kartę Języków Regionalnych i Mniejszościowych sporządzonej w Strasburgu dnia 5 listopada 1992 r., wyrażając w ten sposób zgodę na na dokonanie jej ratyfikacji przez Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Język kaszubski jest w Polsce jedynym językiem regionalnym, więc nowe prawo odnosi się głównie do niego, umacniając w ten sposób prawa językowe Kaszubów, takie jak m.in.: możliwość nauczania kaszubskiego w szkołach, wprowadzenia go jako drugiego języka urzędowego w gminach, gdzie ponad jedną piątą mieszkańców stanowią Kaszubi, audycje po kaszubsku w mediach publicznych, a także podwójne – polskie i kaszubskie – nazewnictwo miejscowości.

(więcej…)

31 grudnia 2007 roku zmarł austriacki językoznawca, badacz literatury słowiańskiej, w tym również kaszubskiej, Ferdinand Neureiter.
F. Neureiter był autorem m.in takich prac jak.:

• Kaschubische Anthologie
• Geschichte der Kaschubischen Literatur. Versuch einer Zusammenfassenden Darstellung – znanej polskojęzycznemu czytelnikowi z wydanej w 1982 roku w Gdańsku Historia literatury kaszubskiej. Próba zarysu”

i laureatem Medalu Stolema z 1973 roku.

Tomek Fopke uruchomił swoja autorską stronę internetową, która ma umożliwić chętnym, naukę języka kaszubskiego, jak mówi slogan, “przez śpiew“. Bazą całej witryny jest połączenie tekstów kaszubskojęzycznych z dobrymi plikami audio, co jest dobrym pomysłem, który spotka się zapewne z poklaskiem i przez to nie będę się na tym koncentrował. Odwołując się do zeszłorocznej kilkugodzinnej rozmowy z Tomkiem odbytej podczas podróży, w której pojawiła się prośba o krytyczne spojrzenie na całość, będę się koncentrował na tym, co moim zdaniem można poprawić.
(więcej…)

Niedługo rozpoczną się prace nad stworzeniem kaszubskiej biblioteki cyfrowej. Będzie ona internetowym zbiorem wszystkich ważniejszych materiałów poświęconych kaszubszczyźnie

Biblioteka kaszubska to wspólne przedsięwzięcie Politechniki Gdańskiej, Instytutu Kaszubskiego, Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej.

Inicjatorom projektu zależy, by osoby zainteresowane kulturą kaszubską mogły w jednym miejscu znaleźć wszystkie potrzebne im informacje.

(więcej…)

We wrześniu 2000 roku odsłonięto tablicę z kaszubską wersją „Ojcze nasz” w jerozolimskim kościele Pater Noster – najważniejszy moment pielgrzymki Kaszubów, zorganizowanej przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, do Ziemi Świętej.

Wzięło w niej udział ponad 400 osób, któtym
towarzyszył arcybiskup Tadeusz Gocłowski.
Na uroczystości w Jerozolimie przyleciał z Polski marszałek Sejmu, Maciej Płażyński

Pomysłodawcą wmurowania tablicy był ks. infułat Stanisław Bogdanowicz z Gdańska.
Zimą 1999 roku opiekujące się kościołem siostry karmelitanki bose wyraziły zgodę na umieszczenie tekstu w języku kaszubskim obok 95 innych z całego świata.