Alojzy Budzisz (1874 – 1934)

Tagi: , — Marek Kwidzinski @ 11:09 pm 2 grudnia 2008

Alojzy Budzisz (csb: Alojzy Bùdzysz, ur. 10 czerwca 1874 w Świecinie, zm. 23 grudnia 1934 w Pucku), pisarz kaszubski.

Był nauczycielem w Wielkim Donimierzu, Szemudzie i Mrzezinie. Publikował na łamach „Bënë ë buten„, „Przyjaciela Ludu Kaszubskiego„, „Gryfa Kaszubskiego„, „Gryfa” oraz w kalendarzach i publikacjach zbiorowych. Był autorem opowiadań, anegdot, baśni i wierszy pisanych w dialekcie północno-kaszubskim.

Jego znane utwory wybrane ukazały się w zbiorze Zemja Kaszëbskô (1982) w opracowaniu Jana Drzeżdżona.

Linki zewnętrzne


Powyższy artykul jest udostępniony na zasadach licencji GNU Free Documentation License.
Pochodzi z Wolnej Encyklopedii Wikipedia, artykuł: Alojzy Budzisz
Lista autorów: autorzy


Kaszëbskô piesniô gòdowô – Alojzego Budzisza

Tagi: , — Marek Kwidzinski @ 10:54 am 11 grudnia 2001

O Kaszubskiej kolędzie A. Budzisza

Kaszubską kolędę („Kaszëbskô piesniô gòdowô”) Alojzego Budzisza (1874-1934), kaszubskiego nauczyciela i pisarza, wydano w 1930 roku w Kartuzach w „Vjérni Naszińc. Kalędôrz dlô lëdu kaszëbskjého na rok 1930
( Wierny swojak. Kalędarz dla ludu kaszubskiego na rok 1930). Utwór ten, podobnie jak  „Kaschubisches Weihnachtslied” Wernera Bergengruena, który znajdziecie w niemieckojęzycznej części tych stron, oparty został na starej kaszubskiej kolędzie. Treść i wymowa obu są podobne: Jezu jak by Ci się dobrze wiodło, gdybyś na świat przyszedł w Kaszubach.
Badacz Kaszubszczyzny, F. Lorenz (zaprzyjaźniony z A.Budziszem) napisał o nim:

A.Budzisz pisze północno-wschodnim kaszubskim, bez szczególnych przebarwnień, celowo nawiązuje (gramatyką) do Ceynowy, używa z miłościa prawie już zapomnianych słów. Brakujące Kaszubszczyznie zwroty chętnie zastępuje neologizmami….

(more…)