Kaszubska Strona Informacyjna

---

Kaszubska klawiatura została zgłoszona do freedesktop.org, przez kaszubską grupe tłumaczy Linuksa w połowie 2006 roku. Od tego czasu (w wyniku aktualizacji kolejnych dystrybucji) stała się ona obecna praktycznie we wszystkich systemach uniksowych.

(więcej…)

Przykład aktywowania kaszubskiej klawiatury w oparciu o dystrybucję Debian 4.0.

1. Na wstępie proszę kliknąć, po najechaniu kursorem na górny panel, prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu Dodaj do panelu

(więcej…)

Uwaga: Ze względu na brak kompatybilności wsześniej na tych stronach umieszczonych zestawów klawiatur z Windows Vitsa i Windows 7, których autorem był Piotr Formella, przygotowałem w 2007 roku nowe zestawy – możecie je pobrać niżej.
Dziękuję serdecznie Piotrowi za wcześniej nadesłany materiał!

I. Do pobrania

1. Układ kaszubski programisty (czytaj niżej w II.1)
2. Zestaw obu układów wraz z pomocą w ich instalacji
   1. pl+csb.zip
      
   2. samorozpakowujący się plik .exe
      

II. Zwięzłe omówienie układów klawiatury

1. Kaszëbsczi programistë (Kaszubski programisty) – umożliwia pisanie wyłącznie po kaszubsku (katalog csb)

2. Położenie kaszubskich szczególnych liter zgodne z logiką polskiej klawiatury programisty
- zawsze na podstawowej literze
- przy dwóch literach opartych na jednej podstawowej: zawsze w jednym rzędzie i druga na prawo od podstawowej (analogicznie do polskiego ułożenia liter ż i ź)
- przy trzech literach opartych na jednej podstawowej: zawsze w jednym rzędzie, jedna z prawej strony, druga z lewej od podstawowej litery

Uwaga: Chcąc używać polskiej i kaszubskiej klawiatury należy przełączać układy, klikając na umieszczony w prawym dolnym roku wskaźnik układu klawiatury, lub korzystając ze skrótów klawiatury.
(więcej…)

Dystrybucję którą, dla zobrazowania ustawienia kaszubskiej klawiatury w KDE 3.5.x, wybraliśmy to Debian 4.0 (etch) z KDE.

1. Wybierz z głównego menu KDE Centrum sterowania

2. W tym wybierz Regionalne i dostępność

(więcej…)

Dariusz Jażdżyk przygotował i udostępnił, zgodnie z zasadami licencji GNU GPL, polsko-kaszubską klawiaturę dlô MacOS X. Oparta została ona o specyficzny dla Maca polski układ klawiatury programisty (QWERTY), jest kompatybilna z układem Polish Pro i umożliwia uzyskiwanie wszystkich znaków narodowych obu języków bez konieczności przełączania układu klawiatury.
(więcej…)

Od 2.grudnia 2006 roku również użytkownicy systemu Mac OS X mogą używać, dzięki pracy Sebastiana Marciaka, kaszubskiego układu klawiatury na Macintoshu.

Instalacja:

1. Proszę pobrać z tych stron plik kashubian_keyboard_layout

2. Proszę ten uruchomić lokalnie – doprowadzi to instalacji kaszubskiego układu klawiatury.

Kaszubskie znaki akcentowe znajdują się w miejscach znanych już z układów dla Linuxa i Windowsa.
(więcej…)

Uwaga: Jeśli posiadasz nowsze wersje dystrybucji, jak n.p. Kubuntu 7.04, OpenSuse 10.2, Debian 4.0, nie musisz niczego instalować, przejdź proszę do punktu: II. Aktywowanie kaszubskiej klawiatury w KDE

Sprawdź na wstępie, czy w twojej dystrybucji Linuksa, w katalogu:

• /etc/X11/xkb/symbols/ (Kubuntu 6.06/6.10)
• lub /usr/share/X11/xkb/symbols/ (Fedora Core 6 i Mandriva 2007)

znajduje się plik pl. Jeśli tak jest, to ten zwięzły opis pomoże tobie uzyskać w bardzo prosty sposób kaszubską klawiaturę w graficznym środowisku KDE.

(więcej…)

Rozwiązanie rozbudowujące klawiaturę polską o kaszubskie „ogonki” jest rozwiązaniem, na które należy patrzeć z perspektywy rozwoju możliwości używania kaszubskich znaków w oprogramowaniu komputerowym związanym z systemami operacyjnymi zadomowionymi w Microsoft. Chciałbym na wstępie przybliżyć okoliczności powstania takiego układu znaków.

Pierwszym znanym mi programem, z możliwością używania kaszubskich znaków, był polski edytor tekstu TAG , pracujący w trybie graficznym DOS, który w 1993 roku dopasował do kaszubskiego Stanisław Geppert.
Zastosowane w nim rozmieszczenie, oparte na polskiej klawiaturze programisty dla oprogramowania Microsoftu, nie kolidowało z polskimi znakami narodowymi, co czyniło je, jak na te czasy, bardzo uniwersalnym i przydatnym rozwiązaniem.

(więcej…)