Kaszubska Strona Informacyjna

Rady Języka Kaszubskiego opublikowała 23 stycznia 2007 roku i poddała pod publiczną dyskusję Podstawowe wskazania dotyczące wdrażania języka kaszubskiego do systemów informatycznych.
Jak na razie jest to tylko propozycja, a głosy mające wpływ na końcowy wygląd tej publikacji są zbierane do końca marca.
Kaszubska grupa tłumaczy Linuksa (KGTL) wysłała swoje poprawki i uwagi 26 stycznia o czym powiadomiła dzisiaj (29. stycznia).  Tekst ten jest wart uważnej lektury, tym bardziej, że został napisany przez ludzi, którzy przez ostatnie lata, aktywnie wprowadzają kaszubszczyznę do systemów informatycznych.

(more…)

OpenSUSE 10.2 RC1, którą można pobierać w wersji rozwojowej od 23. listopada, jest pierwszą linuksową dystrybucją zawierającą w sobie kaszubski układ klawiatury, niezależnie od tego czy jako środowisko graficzne wybierzemy KDE czy GNOME. Dzięki tej aktualizacji można już w bardzo prosty sposób uzyskać kaszubskie ustawienie.Rozszerzenie polskiego pliku klawiatury o kaszubskie ustawienie zostało zgłoszone do Freedesktop.org w lipcu 2006 roku przez kaszubską grupę tłumaczy Ubuntu (działającą również przy KDE), a jako poprawka (w wersji 1.10) pojawiło się 30 lipca. Kwestią czasu jest automatyczne pokazanie się nowej wersji układu klawiatury w innych linuksowych dystrybucjach.

(more…)

Pracując nad tłumaczeniem Linuksa na język kaszubski zgłosiliśmy na początku naszej pracy kaszubską klawiaturę, jak i lokalizację języka kaszubskiego csb_PL.

Dodane zostały one:

• klawiatura 30.7.2006 roku (rev.1.10 dla pliku polskiego)
• a lokalizacja 25.7.2006 (znalazła swoje miejsce w glibc 2.5)

Nowe wersje będzie można pomału znajdować w kolejno wychodzących linuksowych dystrybucjach – zależy to już tylko od częstotliwości aktualizacji ich samych.

Dzięki temu możemy dalej sukcesywnie posuwać się z naszą pracą, o której będziemy was informować.

Marek i Michał

Na stronach projektu Słownika Kaszubskiego (http://www.cassubia-dictionary.com/) ukazała się nowa wersja Cassubdict (1.07 z 16 czerwca 2006). Program o rozmiarach 7,19 MB, napisany został na platformę Windows NT / XP / 2000 i udostępniany jest jako freeware. Pod Linuksem istnieje również możliwość zainstalowania tego oprogramowania przy pomocy WINE.

(more…)

Z pojawieniem się MediaWiki 1.5.x można już mówić o kaszubskojęzycznym interfejsie tego oprogramowania. W poprzedniej 1.4.x występuje on tylko w podstawowej, dość uproszczonej wersji. W wersjach wcześniejszych nie występuje.Od tej chwili nic nie stoi na przeszkodzie osobom zainteresowanym realizacją „pełnych” kaszubskojęzycznych projektów opartych na Wiki , natomiast osoby kaszubskojęzyczne czynnie udzielające się w równych projektach Wiki mogą ustawić kaszubskojęzyczny interfejsu jako domyślny. (more…)

Pod koniec marca 2004 roku ruszył projekt Wikipedii (http://wikipedia.org) w języku kaszubskim – Kaszëbskô Wikipedijô (http://csb.wikipedia.org).

(more…)

19 maja 2003 roku, na wniosek kilku osób, w tym prowadzącego serwis Naszekaszuby.pl, Biblioteka Kongresu USA , jako delegowana przez International Organization for Standardization (ISO) do prowadzenia rejestru trzyliterowych kodów języków , przydzieliła według normy ISO 639-2 językowi kaszubskiemu międzynarodowy kod CSB
Kody trzyliterowe są przydzielane wszystkim językom używanym w formie pisanej, w których zostało stworzone co najmniej 50 dokumentów będących w posiadaniu od 1 do 5 instytucji. (more…)

23 grudnia 2002 roku zaprezentowano pierwsze kaszubskie tłumaczenie plików językowych przeglądarki stron WWW dla systemu Windows K-Meleon. K-Meleon jest spartańską i szybką przeglądarką, z bardzo przejrzystym interfejsem. Tworząc ją wzorowano się na przeglądarce znanej użytkownikom Linuksa – Galeon.
Oparta jest na mechanizmie Gecko – (tym samym co w Mozilli) – nazywaną zapewne poprzez to 'mozilla light’. Cechuje ją wysoka kompatybilność z ustalonymi przez W3C (World Wide Web Consortium) standardami (CSS, CSS2, JavaScript, DOM, HTML4, XHTML…..), jak i małe wymagania sprzętowe, co zapewne ucieszy posiadaczy starszych komputerów.

(more…)

Pod koniec 2002 roku zakończono wstępnie prace nad pierwszym kaszubskim edytorem tekstów, rozprowadzanym jako freeware.Ten spartański i bardzo prosty w obsłudze program, poza wieloma przydatnymi funkcjami takimi m.in. jak: odtwarzanie i zapisywanie plików w formatach RTF, TXT czy HTML, obsługuje w pełni wszystkie kaszubskie znaki (z klawiatury, czy też poprzez skróty) – to pierwsza tego rodzaju pomoc dla piszących w języku kaszubskim.

(more…)