Kaszubska Strona Informacyjna

Gdańsk 25 lipca – 1 sierpnia 2010

Program:

25 lipca 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury

Sala mieszczańska, Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35

Bubliczki – niezwykłe połączenie kaszubskiej tradycji oraz żydowskiego brzmienia, bałkańskiej dzikości i cygańskiej spontaniczności

29 lipca, 19.00 CZWARTEK

dziedziniec Pałacu Opatów, Park Oliwski, ul. Opata Jacka Rybińskiego

SeaBridge: Tindra & Kroke – wyjątkowy koncert łączący subtelność muzycznego języka norweskiego tria Tindra oraz klezmersko – klasyczne brzmienie krakowskiego Kroke

Syngende i et utvida Norden / Songs of an Extended North – muzyczno – poetycki projekt, wybitne osobowości skandynawskiej sceny folkowej a wśród nich legendarna Agnes Buen Garnas

30 lipca, 19.00 PIĄTEK

dziedziniec Pałacu Opatów, Park Oliwski, ul. Opata Jacka Rybińskiego
Sarakina – kompozycje Fryderyka Chopina w etno – jazzowej interpretacji; nawiązanie do ludowych inspiracji wielkiego romantyka

Kwadrofonik – dwa duety perkusyjny i fortepianowy wykonują utwory z repertuaru muzyki klasycznej i współczesnej; tym razem zaprezentują dzieła Fryderyka Chopina w nowej formie

31 lipca, 19.00 SOBOTA

godz. 16.00 Sala mieszczańska Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
– otwarty pokaz wokalny grupy warsztatowej Agaty Harz
– prezentacja badawczo-edukacyjno-artystycznego projektu Cassubia Incognita, prowadzonego przez Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie.
Pokazom będzie towarzyszyła degustacja regionalnych potraw z Polski i Norwegii

godz. 19.00 Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Sver – czysta folkowo – rockowa energia prosto z norweskich gór; bardzo żywiołowa i taneczna muzyka

Noc Tańca – folkowa zabawa taneczna z muzyką na żywo; z udziałem publiczności, uczestników warsztatów oraz instruktorów – Janusz Prusinowski Trio, Endre Kleivelanda z zespołem i Agaty Harz

1 sierpnia, 20.00

Klub Parlament, ul. Św. Ducha 2

Seven Winds – projekt inspirowany twórczością poety Olava H. Hauge oraz różnorodnymi wpływami muzyki świata; od norweskiej tradycji do pochodzących z Afryki stylów gry na gitarze

Johan Sara jr. Group – koncert jednego z najwybitniejszych wykonawców tradycyjnego dla Saami śpiewu joik wzbogacony nowoczesnymi dźwiękami, żeby przenosić także współczesnych słuchaczy w kontemplacyjny nastrój

POLSKO – NORWESKIE WARSZTATY MUZYKI TRADYCYJNEJ

Są jeszcze wolne miejsca na warsztaty tańca!

Plan warsztatów:

26 lipca – 30 lipca 2010
Ratusz Staromiejski w Gdańsku, Korzenna 33/35
10.00-12.00 – Tańce polskie, prowadzenie Janusz Prusinowski Trio
12.30-14.30 – Tańce norweskie, prowadzenie Endre Kleiveland z zespołem
16.00-18.30 – Do tańca i do różańca – warsztaty śpiewu polskiego dla kobiet
15.30-17.00 – skrzypce polskie, Janusz Prusinowski
17.00-18.30 – skrzypce norweskie (hardingfele), Endre Kleiveland

28 lipca
Ratusz Staromiejski w Gdańsku, Korzenna 33/35
18.00 – 20.00 – Warsztaty wokalne z Agnes Buen Garnås

31 lipca
20.30 – Noc Tańca – folkowa zabawa taneczna z udziałem publiczności, uczestników warsztatów oraz instruktorów – Janusz Prusinowski Trio, Endre Kleivelanda z zespołem i Agaty Harz. Wstęp wolny.

POKAZY FILMÓW

27 lipca, 21.00
Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Kaszëbë, legenda o miłości – Polska 1970, 84 min, reż. R. Ber

Liryczna opowieść o miłości w scenerii dziewiętnastowiecznych Kaszub. Film ceniony za piękne nadmorskie pejzaże i ambitną próbę uwiecznienia tradycyjnej kultury kaszubskiej. Balladowa tonacja pozwala zrozumieć i poczuć rytm życia w dawnej rybackiej wiosce.

28 lipca, 21.00
Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Ancient Tunes – Norwegia 2004, 26 min, reż. T. B. Andersen

Film dokumentuje poszukiwania korzeni północno – norweskiej muzyki. Øistein Hanssen wydobywa dźwięki z etnicznych instrumentów i odkrywa ich szczególny wpływ na człowieka. Uzyskuje prymitywne brzmienia, które zdaniem niektórych przypominają ludziom zapomnianą część ich natury…

28 lipca, 21.30

Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Firekeepers – Norwegia 2007, 57 min, reż. R. Ragazzi

Dokument portretujący dwoje młodych Saami śpiewających w tradycyjnej technice joik. Bohaterowie próbują odnaleźć się w dawnej tradycji oraz współczesnym życiu. Film opowiada o próbie łączenia regionalnego z globalnym i wysiłku podejmowanym przez mniejszości etniczne, które określają na nowo swoje miejsce w dzisiejszym świecie.

w ramach „Dźwięków Północy” wystąpią także:

impreza towarzysząca:

1 sierpnia, 16.00

scena plenerowa na Długim Targu

Weronika Korthals – współczesna wokalistka z Kaszub, we współczesnym kaszubskim repertuarze

Więcej informacji o zespołach i imprezie: www.dzwiekipolnocy.pl