Jan Trepczyk (1907 – 1989)

Tagi: , — Marek Kwidzinski @ 10:22 pm 27 grudnia 2008

Jan Trepczyk (1907-1989)

Jan Trepczyk (1907-1989)

Jan Trepczyk (csb: Jan Trepczik) (ur. 22 października 1907 w Stryszej Budzie k. Mirachowa, zm. 3 września 1989 w Wejherowie) – jeden z najwybitniejszych poetów kaszubskich, pieśniarz, członek Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach i kręgu Zrzeszeńców oraz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego ideolog kaszubski, leksykograf – autor słownika polsko-kaszubskiego, pedagog, współzałożyciel Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.

Młodość

Jan Trepczyk urodził się 22 października 1907 r. we wsi Strysza Buda k. Mirachowa, w pow. kartuskim, jako piąte, najmłodsze dziecko w chłopskiej rodzinie Jana i Berty z d. Hebel. W latach 1914-1921 uczył się w szkole podstawowej w Mirachowie, najpierw po niemiecku, potem po polsku. Tam zetknął się z Aleksandrem Labudą. Od 1921 r. kształcił się w Państwowym Seminarium Nauczycielskim Męskim w Kościerzynie. Uczył je m.in. ks. Leon Heyke, który ukształtował jego zainteresowania kulturą kaszubską. W 1926 r. ukończył szkołę i podjął pracę jako nauczyciel w szkole podstawowej Kartuzach. Od 1927 r. uczył w Miszewie k. Żukowa.

(more…)


Przykładowe kolędy autorskie

Tagi: , , , , — Marek Kwidzinski @ 11:13 am 11 grudnia 2001

Kaszëbskô kòlãda

Słowa: Leon Roppel
Muzyka: Adolf Wiktorski

Nad mòrzem, północą, bije wiéldżi zwón,
zagrałë bazunë òd nôdalszëch strón.
Wëbiegają z chëczë maszopi:
„Czë sã chtos na mòrzu topi?
Kògò dzysô zgón?
Kògò dzysô zgón?”
Stanãłë na sztrądze,
zdrzą w bezmiérną dôl,
a tu jasnosc wiélgô bije westrzód fal.
Spiéwã czëc je, że w stajence,
przë Starëszkù i Panience –
„Dzeckò – Bòżi dôr!
Dzeckò – Bòżi dôr!”
(more…)


Zemia Rodnô – Jana Trepczyka

Tagi: , — Marek Kwidzinski @ 4:34 pm 19 sierpnia 2001

Zemia Rodnô, wiersz Jana Trepczyka, zwany jest nowym hymnem kaszubskim.

Zemia Rodnô, pëszny kaszëbsczi kraju,
Òd Gduńska tu, jaż do Roztoczi bróm!
Të jes snôżô, jak kwiat rozkwitłi w maju.
Ce, Tatczëznã, jô lubòtną tu móm.

Sambòrów miecz i Swiãtopôłka biôtczi
W spòsobie Ce dlô nas ùchòwałë.
Twòje jô w przódk bëlné pòcyskóm kwiôtczi.
Òdrodë cél Kaszëbóm znôw brënie.

(more…)