Propozycje Rady Języka Kaszubskiego związane z kaszubszczyzną w informatyce
Filed under: Informatyka — Tagi: kaszubski w informatyce — Marek Kwidzinski @ 10:23 pm 29 stycznia 2007 Comments (0)
Rady Języka Kaszubskiego opublikowała 23 stycznia 2007 roku i poddała pod publiczną dyskusję Podstawowe wskazania dotyczące wdrażania języka kaszubskiego do systemów informatycznych.
Jak na razie jest to tylko propozycja, a głosy mające wpływ na końcowy wygląd tej publikacji są zbierane do końca marca.
Kaszubska grupa tłumaczy Linuksa (KGTL) wysłała swoje poprawki i uwagi 26 stycznia o czym powiadomiła dzisiaj (29. stycznia). Tekst ten jest wart uważnej lektury, tym bardziej, że został napisany przez ludzi, którzy przez ostatnie lata, aktywnie wprowadzają kaszubszczyznę do systemów informatycznych.
Zgłoszone zmiany zawierają praktycznie już wprowadzone i szeroko dostępne rozwiązania oraz kilka drobnych poprawek:
- informację o wprowadzonej przez KGTL lokalizacji języka kaszubskiego (csb_PL)
- poprawki odnośnie alternatywnego zapisu w (x)html
- sprowadzenie zestawu liter do kaszubskich
- sprostowanie związane z rozwiązaniem klawiatury polsko-kaszubskiej
- dodanie kaszubskiej klawiatury jaką KGTL wprowadziło do systemów uniksowych (n.p. Linux)
Warto w tym miejscu dodać, że zarówno lokalizacja (csb_PL), jak i kaszubska klawiatura, zostały wprowadzone do systemów uniksowych przed powołaniem Rady Języka Kaszubskiego.
Więcej informacji (w języku kaszubskim) na stronach linuxcsb.org.
