Program:

25 lipca 19.00 Nadbałtyckie Centrum Kultury

Sala mieszczańska, Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35

Bubliczki – niezwykłe połączenie kaszubskiej tradycji oraz żydowskiego brzmienia, bałkańskiej dzikości i cygańskiej spontaniczności

29 lipca, 19.00 CZWARTEK

dziedziniec Pałacu Opatów, Park Oliwski, ul. Opata Jacka Rybińskiego

SeaBridge: Tindra & Kroke – wyjątkowy koncert łączący subtelność muzycznego języka norweskiego tria Tindra oraz klezmersko – klasyczne brzmienie krakowskiego Kroke

Syngende i et utvida Norden / Songs of an Extended North – muzyczno – poetycki projekt, wybitne osobowości skandynawskiej sceny folkowej a wśród nich legendarna Agnes Buen Garnas

30 lipca, 19.00 PIĄTEK

dziedziniec Pałacu Opatów, Park Oliwski, ul. Opata Jacka Rybińskiego
Sarakina – kompozycje Fryderyka Chopina w etno – jazzowej interpretacji; nawiązanie do ludowych inspiracji wielkiego romantyka

Kwadrofonik – dwa duety perkusyjny i fortepianowy wykonują utwory z repertuaru muzyki klasycznej i współczesnej; tym razem zaprezentują dzieła Fryderyka Chopina w nowej formie

31 lipca, 19.00 SOBOTA

godz. 16.00 Sala mieszczańska Ratusza Staromiejskiego w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35
- otwarty pokaz wokalny grupy warsztatowej Agaty Harz
- prezentacja badawczo-edukacyjno-artystycznego projektu Cassubia Incognita, prowadzonego przez Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie.
Pokazom będzie towarzyszyła degustacja regionalnych potraw z Polski i Norwegii

godz. 19.00 Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Sver – czysta folkowo – rockowa energia prosto z norweskich gór; bardzo żywiołowa i taneczna muzyka

Noc Tańca – folkowa zabawa taneczna z muzyką na żywo; z udziałem publiczności, uczestników warsztatów oraz instruktorów – Janusz Prusinowski Trio, Endre Kleivelanda z zespołem i Agaty Harz

1 sierpnia, 20.00

Klub Parlament, ul. Św. Ducha 2

Seven Winds – projekt inspirowany twórczością poety Olava H. Hauge oraz różnorodnymi wpływami muzyki świata; od norweskiej tradycji do pochodzących z Afryki stylów gry na gitarze

Johan Sara jr. Group – koncert jednego z najwybitniejszych wykonawców tradycyjnego dla Saami śpiewu joik wzbogacony nowoczesnymi dźwiękami, żeby przenosić także współczesnych słuchaczy w kontemplacyjny nastrój

POLSKO – NORWESKIE WARSZTATY MUZYKI TRADYCYJNEJ

Są jeszcze wolne miejsca na warsztaty tańca!

Plan warsztatów:

26 lipca – 30 lipca 2010
Ratusz Staromiejski w Gdańsku, Korzenna 33/35
10.00-12.00 – Tańce polskie, prowadzenie Janusz Prusinowski Trio
12.30-14.30 – Tańce norweskie, prowadzenie Endre Kleiveland z zespołem
16.00-18.30 – Do tańca i do różańca – warsztaty śpiewu polskiego dla kobiet
15.30-17.00 – skrzypce polskie, Janusz Prusinowski
17.00-18.30 – skrzypce norweskie (hardingfele), Endre Kleiveland

28 lipca
Ratusz Staromiejski w Gdańsku, Korzenna 33/35
18.00 – 20.00 – Warsztaty wokalne z Agnes Buen Garnås

31 lipca
20.30 – Noc Tańca – folkowa zabawa taneczna z udziałem publiczności, uczestników warsztatów oraz instruktorów – Janusz Prusinowski Trio, Endre Kleivelanda z zespołem i Agaty Harz. Wstęp wolny.

POKAZY FILMÓW

27 lipca, 21.00
Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Kaszëbë, legenda o miłości – Polska 1970, 84 min, reż. R. Ber

Liryczna opowieść o miłości w scenerii dziewiętnastowiecznych Kaszub. Film ceniony za piękne nadmorskie pejzaże i ambitną próbę uwiecznienia tradycyjnej kultury kaszubskiej. Balladowa tonacja pozwala zrozumieć i poczuć rytm życia w dawnej rybackiej wiosce.

28 lipca, 21.00
Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Ancient Tunes – Norwegia 2004, 26 min, reż. T. B. Andersen

Film dokumentuje poszukiwania korzeni północno – norweskiej muzyki. Øistein Hanssen wydobywa dźwięki z etnicznych instrumentów i odkrywa ich szczególny wpływ na człowieka. Uzyskuje prymitywne brzmienia, które zdaniem niektórych przypominają ludziom zapomnianą część ich natury…

28 lipca, 21.30

Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50

Firekeepers – Norwegia 2007, 57 min, reż. R. Ragazzi

Dokument portretujący dwoje młodych Saami śpiewających w tradycyjnej technice joik. Bohaterowie próbują odnaleźć się w dawnej tradycji oraz współczesnym życiu. Film opowiada o próbie łączenia regionalnego z globalnym i wysiłku podejmowanym przez mniejszości etniczne, które określają na nowo swoje miejsce w dzisiejszym świecie.

w ramach „Dźwięków Północy” wystąpią także:

impreza towarzysząca:

1 sierpnia, 16.00

scena plenerowa na Długim Targu

Weronika Korthals – współczesna wokalistka z Kaszub, we współczesnym kaszubskim repertuarze

Więcej informacji o zespołach i imprezie: www.dzwiekipolnocy.pl

Wystąpią studentki Akademii Muzycznej w Gdańsku.

Część I
Anna Rocławska – fortepian

W programie: Bach, Chopin, Prokofiew.

Część II

Izabela Milewska – skrzypce
Zuzanna Wujtewicz – altówka
Monika Misiąg – wiolonczela
Anna Rocławska – fortepian

W programie: Kwartet fortepianowy Wł. Żeleńskiego

Szkoła Muzyczna I Stopnia im. Fryderyka Chopina w Wejherowie oraz Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie serdecznie zapraszają na:

KONCERT INAGURACUJNY
XIII KASZUBSKICH WARSZTATÓW AKORDEONOWYCH
Recital MIKKO LUOMA – akordeon (Finlandia)

w programie:  Scarlatti oraz współczesna muzyka akordeonowa

Koncert odbędzie się 28.06.2010 r. (poniedziałek), o godz. 18.00 w siedzibie Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, ul. Zamkowa 2a.

Wstęp wolny

Więcej informacji na stronach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego:

Program Zjazdu

Rozkład jazdy pociągu Transcassubia

Morska Pielgrzymka Rybaków na odpust do Fary w Pucku

Oficjalne zaproszenie

Studencki klub Pomorania zaprasza na uroczystość wręczenia Medalów Stolema Ojcu Adamowi Sikorze oraz Zbigniewowi Jankowskiemu, która odbędzie się 31 maja 2010 roku o godzinie 18  w Ratuszau Staromiejskim na ul. Korzennej 33/35 w Gdańsku.

Wieczór wzbogacą występy Witosławy Frankowskiej.

Medal Stolema to wyróżnienie przyznawane przez studencki klub „Pomorania” od 1967 roku, którym wyróżnianie są osoby lub organizacje, które w szczególny sposób przyczyniły się do popularyzacji i rozwoju kultury Pomorza, w tym jej części – Kaszub.

Gratulujemy wyróżnionym!

* Grafika: Medala Stolema – źródło http://www.pomorania.pl

Spotkanie odbędzie się 12 marca 2010 r. (piątek) o godz. 17.00 w siedzibie Muzeum w Wejherowie przy ul. Zamkowej 2a (Pałac Przebendowskich – Keyserlingków)

W programie:

1. Powitanie
   - dyrektor Muzeum Radosław Kamiński
2. Słowo o książce
   - prof. Józef Borzyszkowski
3. Wystąpienia autorów opracowania części krytyczno-literackiej zawartej w książce Jana Rompskiego „Dramaty Kaszubskie”:
   - prof. Jerzego Tredera
   - dr Adeli Kuik – Kalinowskiej
   - dr hab. Daniela Kalinowskiego
4. Spotkanie przy kawie

Źródło: Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie

Pierwszy Dzień Jednosći Kaszubów odbył się 19 marca 2004 roku w Gdańsku, a od 2006 roku, dzięki aktywności Marka Wantoch-Rekowskiego, wzbogacono go wspólnym muzykowaniem akordeonistów (nie tylko z Pomorza).

Tegoroczny Dzień Jedności Kaszubów i kolejna próba ustanowienia rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie odbędzie się w Kartuzach 21 marca. Główne uroczystości obchodzone będą w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 2 na Osiedlu Wybickiego.

W poprzednich latach ilość akordeonistów oraz wszystkich gości liczona była w tysiącach podczas całego dnia obchodów można się będzie zapoznać w szczegółach z kulturą Kaszubów i nie tylko. Na wszystkich gości czeka wiele ciekawych atrakcji, których nie zobaczycie jak będziecie siedzieli w domach.

Na scenie wystąpi Weronika Korthals znana z programu „Szansa na sukces” Nie zabraknie też bardzo oryginalnego zespołu ze Smołdzina Niwa Modrego Lnu Nie może tego dnia zabraknąć muzyki akordeonowej na scenie wystąpi – Koszalińska Orkiestra Akordeonowa „Akord” i wiele, wiele innych zespołów z Pomorza.

Zaczynamy o godzinie 9:30 kończymy rekordem około godziny 17: 00

Patronat honorowy nad uroczystością objęli:

• Minister Kultury i Sztuki – Bogdan Zdrojewski
• Minister Edukacji Narodowej – Katarzyna Hall
• Wojewoda Pomorski – Roman Zaborowski
• Marszałek Województwa Pomorskiego – Jan Kozłowski
• Przewodniczący Sejmiku Województwa Pomorskiego – prof. Brunon Synak
• Kaszubski Zespół Parlamentarny – przewodniczący zespołu senator Kazimierz Kleina.

(pisma oficjalne o patronatach można znaleźć na www.wotoch.bloog.pl)

Komitet organizacyjny tworzą :

• Gmina Kartuzy
• Starostwo Powiatowe w Kartuzach
• Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oddział w Miastku
• Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie oddział w Kartuzach

Pomysłodawca i główny organizator uroczystości: Marek Wantoch Rekowski

Pliki do pobrania:

• Regulamin ustanowienia Kaszubskiego Rekordu Polski w jednoczesnej grze na akordeonie
• Logo Dnia Jedności Kaszubów w Kartuzach

Nadesłał: Marek Wantoch Rekowski

Nie chcieliśmy plikiem przekroczyć granicy 700 MB, co zmusiło nas do usunięcia paru aplikacji – dodaliśmy jednak na ich miejscu inne. Dokonany wybór oprogramowania jest subiektywny, zdajemy sobie sprawę z jego niedoskonałości,  jedak to pierwsze udostępnienie kaszubskojęzycznego Linuksa w takiej formie.

Prosimy pamiętać o tym, że nie udostępniamy nowej dystrybucji Linuksa, a jedynie jej skaszubioną i spolszczoną wersję z pełnym wsparciem jakie oferuje  Kubuntu 9.10.

Skąd pobrać

Kaszubski Remix Kubuntu 9.10 (csb-lite) :

• http://linuxcsb.org/download/csb-lite.iso
  i386 (x86, 32-bitowy, z możliwością instalacji na 64-bitowych komputerach)

Więcej informacji w języku kaszubskim:

• http://linuxcsb.org/kde/kaszebsczi-remix-kubuntu-9-10

Marek Kwidziński i Michał Ostrowski

Więcej informacji w j ęzyku kaszubskim o ZYMKu (członakch i ich twórczości) znajdziecie na domowych stronach grupy: zymk.net

Kaszubskojęzyczna wersja stron

Gdańsk doczekał się kolejnych kaszubskojęzycznych stron internetowych – jest to portal promujący Gdańsk w roku 2016 do miana Europejskiej Stolicy Kultury. Kaszubskojęzyczną część przetłumaczył Pan Zbigniew Jankowski.

Sama idea integracji narodów Europy przez promowanie kultury jej regionów zrodziła się w 1995 roku. Obecnie wybierane są dwie stolice, jedna z państw starej, a druga z nowej UE. W roku 2016 otrzyma ten tytuł jedno polskie jak i jedno hiszpańskie miasto.

Czego wciąż brakuje na takich stronach (dotyczy to również domowej strony Gdańska, o której pisaliśmy w zeszłym roku) to kilku prostych nowin w języku kaszubskim, przez co mamy obecnie statyczną, a nie dynamiczną ich wersję. Mimo tego jest to na pewno kolejny krok w promocji kaszubszczyzny w sieci.